Bárbara de Regil es una actriz que constantemente desata controversias con sus declaraciones o sus actitudes, pero así como estamos expuestos a engaños o mentiras en ofertas de trabajo, ella también fue engañada para trabajar en una película extranjera donde el idioma sí era una barrera.
Sin embargo, ella aseguró que a pesar de que sintió nervios y molestia, finalmente pudo lograr grabar sus escenas a pesar de que no dominaba la lengua en la que se filmaría la producción cinematográfica que era el ruso. De acuerdo con ella le mencionaron que tendría diálogos en español, pero no fue así.
- La mayor problemática a la que se enfrentó Bárbara de Regil es que era la protagonista por lo tanto su participación era extensa. Ella sólo pudo reaccionar con un grito cuando leyó el guion y no entendió nada porque todo estaba en el idioma extranjero que en esos momentos no tenía ninguna idea de cómo hablarlo, pronunciarlo o leerlo.
En esos momentos se sintió engañada para acceder a trabajar en una película en la que a fin de cuentas no estaba segura de formar parte, pero Bárbara de Regil, en lugar de renunciar y no participar en la cinta, decidió aprender ruso y sus diálogos a pesar de que tuvo que aprender desde cero con mucho nerviosismo.
Así narró su anécdota la protagonista de Rosario Tijeras: "Me ponía muy nerviosa porque tenía escenas de pelea donde lo insultaba en ruso... cuando me levantaron la mano de que ya terminé me sentí muy emocionada... lo hice".
Algunos seguidores dijeron que se aprendió todos los diálogos para que no se le olvidara ninguno, porque aprender ruso de alguna forma es muy complicado, especialmente cuando no se tiene noción alguna del idioma.