Eugenio Derbez confirmó el pasado 16 de octubre su regreso como la voz de Burro en Shrek 5, tras la polémica por la ausencia de Alfonso Obregón en el tráiler latino de la película. En un mensaje publicado en Instagram, Derbez narró:
La confirmación de Derbez se dio en medio de una alta expectativa entre los seguidores de la saga. El actor destacó que Burro "dejó frases icónicas, cantó como nadie y se convirtió en parte de la infancia de muchísima gente".
Añadió que el personaje "es parte de la cultura pop" y subraya:
El regreso de la voz original de Burro para Latinoamérica marcó un momento relevante para los fanáticos, quienes han manifestado nostalgia y entusiasmo ante la noticia. Hasta el momento, la producción no confirma oficialmente quién interpreta al ogro en la versión final para Latinoamérica.
La salida de Alfonso Obregón se enmarca en un periodo complicado para el actor, quien enfrentó un proceso legal en agosto de 2024 por una acusación de presunto abuso sexual agravado. El actor fue detenido, pero posteriormente recibió una sentencia absolutoria y no vinculación a proceso.
Obregón afirmó que las acusaciones eran infundadas. Antes del lanzamiento del tráiler, Obregón señaló que no recibió una propuesta formal para regresar a Shrek 5 y que habría puesto condiciones sobre los créditos, la dirección de doblaje y el acuerdo laboral.
La aparición de una nueva voz para Shrek en el avance provocó reacciones entre los fans, quienes recuerdan el trabajo de Obregón desde las primeras películas. Hasta la fecha, la producción no aclara si existió una negociación entre las partes o si la salida del actor es definitiva.