Joaquín "El Chapo" Guzmán, co‑fundador del Cártel de Sinaloa y excapo mexicano extraditado a Estados Unidos en 2017, ha enviado varias cartas manuscritas a autoridades judiciales estadounidenses solicitando su traslado a México.
En los textos, asegura que su juicio fue irregular, considera su condena de cadena perpetua "cruel" y exige que se reconozca su "derecho" a volver a su país de nacimiento. Guzmán cumple sentencia en una prisión de máxima seguridad en Colorado, donde se encuentra desde su detención en 2017, tras dos fugas de cárceles mexicanas.
DETALLES DE LAS CARTAS Y RECLAMOS JURÍDICOSLas cartas, consultadas por la agencia AFP y registradas en el sistema de información judicial federal, están dirigidas al tribunal del distrito este de Nueva York, responsable de su proceso. En uno de los escritos, "El Chapo" expresa en inglés elemental:
Y añade que el veredicto de su juicio "no fue justo". En otro mensaje, fechado el 20 de abril, reclama que las autoridades le entreguen los documentos que sustentaron su condena, argumentando que esos papeles no "probarán" su "cruel castigo".
Guzmán también señala que lleva tres años a la espera de una apelación sin resultados concretos y se ampara en la protección de la Primera a la Quinta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos, es decir, derechos como la libertad de expresión, la protección contra la autoincriminación y la garantía de juicio justo.
El excapo insiste en que su proceso careció de transparencia y plantea que el traslado a México podría ser coherente con su derecho a un trato más adecuado, sin especificar si su petición apunta a cumplir el resto de la condena en instituciones penitenciarias mexicanas o a un cambio de escenario jurídico.
CONDICIONES DE RECLUSIÓN Y RECLAMOS ANTERIORESAdemás, las misivas retoman quejas previas que "El Chapo" ha hecho en otros escritos, en los que denuncia el aislamiento carcelario, la restrictiva vigilancia y la limitación de visitas familiares.
A lo largo de su estancia en Estados Unidos, ha criticado repetidamente las condiciones de encarcelamiento, el tiempo en aislamiento y la falta de acceso a comunicaciones directas con sus seres queridos, lo que intensifica la percepción, desde su perspectiva, de un "castigo cruel e inusual" bajo el marco normativo yanqui.
La solicitud de traslado no representa, por el momento, un cambio oficial de la sentencia ni una petición formal de revisión de la condena por parte de la Defensa, sino un intento directo del propio recluso de presionar al sistema judicial para que revalúe su caso o considere su retorno a México.
- Hasta la fecha, las autoridades estadounidenses no han emitido un pronunciamiento público sobre la viabilidad jurídica de la propuesta ni sobre si existe algún mecanismo aplicable para atender su solicitud de transferencia de condena.