Arte y tradición, taller Leñateros y los códices mayas

TALLER LEÑATEROS: EL PROYECTO CHIAPANECO QUE MANTIENE VIVO EL LEGADO DE LOS CÓDICES MAYAS

• En San Cristóbal de las Casas, un colectivo indígena elabora libros artesanales con papel amate, tintes naturales y relatos ancestrales, preservando la memoria y las lenguas originarias en plena era digital.

En una época marcada por la inteligencia artificial y la digitalización de la lectura, un taller comunitario de Chiapas apuesta por una forma distinta de hacer libros: procesos completamente artesanales que rescatan conocimientos ancestrales y mantienen vivas las tradiciones de los pueblos mayas.

Se trata del Taller Leñateros, un proyecto fundado en 1975 en San Cristóbal de las Casas que ha logrado reconocimiento internacional por producir libros elaborados con papel amate, fibras naturales, tintes vegetales, flores secas y técnicas de impresión manual.

Cada publicación es resultado del trabajo colectivo de mujeres y hombres indígenas que transforman la tradición oral en obras editoriales.

Uno de sus trabajos más representativos es Conjuros y Ebriedades, publicado en 1997 y realizado por alrededor de 150 personas.

La obra reúne cantos, conjuros y relatos en lenguas tzotzil y tzeltal, traducidos y plasmados mediante serigrafía y papel fabricado artesanalmente, razón por la que diversos especialistas lo consideran un heredero contemporáneo de los antiguos códices mayas.

Antes de la llegada de los europeos, los pueblos mayas registraban su conocimiento en códices elaborados con papel amate o pieles animales, donde documentaban calendarios, observaciones astronómicas, ceremonias religiosas y otros aspectos de su cosmovisión.

Sin embargo, la mayoría de estos manuscritos fueron destruidos durante la colonización y actualmente solo se conservan cuatro códices mayas reconocidos oficialmente.

En este contexto, el Taller Leñateros representa una forma de recuperar esa tradición editorial desde una perspectiva contemporánea. El proyecto nació por iniciativa de la poeta y artista Ámbar Past junto con mujeres tzotziles y tzeltales que conservaron saberes transmitidos de generación en generación, como cantos, rezos, relatos, recetas y el uso de colorantes naturales.

Con el paso de los años, el colectivo transformó esos conocimientos en libros-objeto que funcionan no solo como piezas artísticas, sino también como archivos de memoria colectiva, herramientas educativas y espacios para fortalecer la identidad cultural y las lenguas indígenas.

Las publicaciones incorporan materiales como hojas, flores secas, fibras de agave, cortezas y residuos agrícolas, además de procesos manuales que contrastan con la producción editorial industrial. Esta apuesta por técnicas tradicionales convierte cada ejemplar en una pieza única.

En un escenario donde el libro físico convive con los formatos digitales, el trabajo del Taller Leñateros plantea nuevas reflexiones sobre el papel de la edición artesanal como vehículo de memoria, resistencia cultural e innovación.

Su experiencia demuestra que la preservación del patrimonio también puede construirse mediante la creatividad colectiva y la reinterpretación de técnicas ancestrales.