Fortalecen identidad de pueblos indígenas

PRESERVAR LENGUAS MATERNAS 

En el marco del 67 aniversario de Diario Presente, se realizó el Primer Encuentro Estatal de Radiodifusoras Originarias, donde comunicadores, académicos y promotores culturales coincidieron en que la radio comunitaria es una herramienta fundamental para preservar las lenguas maternas y fortalecer la 
identidad de los pueblos indígenas en Tabasco.

• El foro cultural reunió a representantes de emisoras como 98.7 FM "La Voz de los Chontales", Yokot´anob Radio 88.1 FM y Radio 
UIET de la Universidad Intercultural del Estado de Tabasco, quienes compartieron experiencias, retos y 
alcances de sus proyectos.

David Sánchez García, coordinador de Radio UIET, destacó que el acceso a un medio de comunicación representa un derecho para las comunidades originarias.

"Una de las razones por las cuales surgen estas emisoras es porque hoy en día tener acceso a un medio de comunicación para las comunidades ha sido fundamental. El objetivo principal es fortalecer nuestra identidad, nuestra cultura, nuestras raíces y fomentar nuestras lenguas maternas", expresó.

Señaló que la Universidad Intercultural ha apostado por la radio por internet y el streaming, logrando que sus transmisiones alcancen audiencias incluso en Estados Unidos y Canadá.

"Eso nos permitió ver que la radio por internet realmente tiene un gran impacto cuando se trabaja para ello", apuntó. Por su parte, Domingo Alejandro Luciano recordó que la primera radiodifusora indígena en Tabasco fue XENAC, "La Voz de los Chontales", fundada en 1982 en amplitud modulada, antecedente de la actual 98.7 FM.

Explicó que antes la comunicación en comunidades indígenas se hacía a través de bocinas colocadas en puntos altos para difundir avisos, mientras que ahora la tecnología permite una comunicación directa desde 
dispositivos móviles.

"Las radios comunitarias han sido un precedente muy importante para la transmisión y difusión de nuestra cultura, tradición y lenguas originarias", afirmó.

Marcelino de la Cruz Hipólito, director de Yokot´anob Radio 88.1 FM, subrayó que el objetivo central de su emisora es la preservación de la lengua yocotán, variante S del municipio de Centro.

"Cuando una persona adulta fallece, va muriéndose nuestra lengua, porque es un conocimiento que se va perdiendo. Nuestro objetivo es rescatar palabras, saberes que se han perdido y compartirlos con la audiencia", señaló.

Detalló que su barra programática incluye espacios de orientación jurídica, medicina tradicional, herencias culturales y derechos políticos de las mujeres indígenas, con 
contenido bilingüe.

"Esa estación de radio es de todos. Podemos compartir el conocimiento y preservar nuestra ?lengua", enfatizó.

Araceli Sánchez Hernández, coordinadora de la Unidad Académica Villa Tamulté de las Sabanas, explicó que la cabina de radio en esa comunidad funciona como centro de práctica para estudiantes de Comunicación Intercultural, pero también beneficia a otras 
licenciaturas como Salud Intercultural, Derecho Intercultural y 
Lengua y Cultura.

"La radiodifusora beneficia y le da voz a nuestros estudiantes. Está abierta al público en general; personas de la comunidad se acercan para compartir sus experiencias, costumbres y tradiciones", indicó. Añadió que, aunque tradicionalmente la audiencia de radios comunitarias ha sido mayor entre personas adultas, los jóvenes también están participando a través de plataformas digitales y redes sociales.