Actriz indígena demanda a James Cameron por uso de imagen en Avatar

POR "EXPLOTAR" SU ROSTRO EN AVATAR

La actriz indígena Q´orianka Kilcher, conocida por interpretar a Pocahontas en The New World (2005), presentó una demanda contra el director James Cameron, acusándolo de usar su rostro como base del personaje de Neytiri, de la saga Avatar, sin su consentimiento ni compensación.

Kilcher, que tenía 14 años cuando se hizo famosa, sostiene que el cineasta basó la apariencia de la protagonista de Zoe Saldaña en una fotografía suya, una imagen tomada de una publicidad de The New World en el Los Angeles Times.

LA DEMANDA: IDENTIDAD BIOMÉTRICA Y PATRIMONIO CULTURAL

En la demanda, a la que tuvo acceso NBC News, los abogados de Kilcher argumentan que Cameron explotó su identidad biométrica y su patrimonio cultural indígena (Kilcher es de origen quechua-acuera) para crear una de las franquicias cinematográficas más lucrativas de la historia, sin darle crédito ni compensación.

Aseguran que su fotografía sirvió de base para innumerables bocetos y diseños de Neytiri, lo que habría convertido su rostro en un elemento central del proceso creativo de la saga.

Los documentos señalan que el resultado fue una franquicia que se presenta como solidaria con las luchas y culturas indígenas, pero que, en la práctica, "explotó" a una joven mujer indígena real detrás de escena, sin que formara parte de la historia ni de los beneficios comerciales.

EL ENCUENTRO CON CAMERON Y EL BOCETO DE NEYTIRI

Kilcher afirma que no supo que ella era la inspiración de Neytiri hasta 2010, cuando conoció a Cameron en un evento, un año después del estreno de la primera película de Avatar.

• En ese encuentro, el director le dijo que tenía un regalo en su oficina: un boceto firmado de Neytiri, acompañado de una nota en la que escribió:

"Tu belleza fue mi inspiración inicial para Neytiri. Lástima que estuvieras rodando otra película. Será para la próxima".

En un comunicado, Kilcher explicó que entendió el gesto como algo personal y quizá simbólico, relacionado con su activismo y su activa participación en causas indígenas.

Sin embargo, hoy sostiene que su imagen fue utilizada de forma sistemática en el diseño de personajes, marketing y producción, sin que ella tuviera conocimiento ni consentimiento, lo que califica como un acto "profundamente reprobable".

LAS ALEGACIONES DE CAMERON Y LA RECLAMACIÓN DE KILCHER

La demanda recordó que Cameron reconoció en una entrevista haber visto por primera vez a Kilcher en una foto del LA Times y haberse quedado "fascinado" por su rostro, mencionando que la "parte inferior de su rostro" fue la fuente de inspiración para el diseño de Neytiri.

Kilcher indica que, aunque le ofrecieron el boceto como gesto, nunca se le propuso un papel en la franquicia, pese a sus esfuerzos para unirse al proyecto de su agente.

• En su reclamación, la actriz busca daños y perjuicios compensatorios y punitivos, la devolución de parte de las ganancias obtenidas por el uso de su imagen, medidas cautelares para controlar el uso futuro de su identidad biométrica y la divulgación pública correctiva (como una aclaración o declaración pública sobre el uso de su rostro), todo ello como parte de un intento de marcar un precedente legal sobre el uso de la identidad de personas indígenas en la industria del entretenimiento.