Rescatan lenguas indígenas en Tabasco con esta APP

Los jóvenes estudiantes de la carrera de Ingeniería en Sistemas Computacionales, Carmen Guadalupe Juárez García y Antoan Ahotz Arcos Pérez, y asesorados por Armando Pérez Aguilar, señalaron que el proyecto de “Ayapaneco App” consiste en el rescate de esta lengua indígena que les va a ayudar a salvaguardar el Zoque-Ayapaneco, ya que se encuentra al borde de la extinción, aunque existe el interés de los propios habitantes del poblado por enseñar en una casa taller esta lengua a los niños de la comunidad.

“Nosotros fuimos y platicamos con los habitantes del poblado, donde les dijimos que diseñaríamos esta aplicación móvil para que se les facilitara, y nos dieron las herramientas básicas, que consiste en un cuadernillo que contienen oraciones, palabras y expresiones, que de esa forma se les enseña a los niños, pero actualmente los pequeños aprenden más con el uso de aplicaciones para celular, algo que fuera más didáctico”, indicó Carmen Guadalupe Juárez García.

“Además de su utilidad didáctica para los infantes ayapanenses, la aplicación es una herramienta para dar a conocer la lengua más allá de la propia comunidad, y para que en el futuro cuando las personas que la hablan actualmente lleguen a fallecer, quede en la aplicación para su uso y aprendizaje”, dijo.

En la investigación para integrar el proyecto, Armando Pérez Aguilar explicó que cuentan con dos personas del poblado, Manuel Segovia -padre e hijo del mismo nombre-, ellos imparten clases de ayapaneco a los niños en una casa taller de la comunidad, y comentaron que estas cinco personas ya rebasaban los 70 años de edad, y algunos con problemas de salud, entonces temían que pudieran fallecer y se perdiera irremediablemente la lengua ayapaneca, y por esa razón aportaron su granito de arena para ayudar a su conservación.

El maestro del ITSLV indicó que la idea del proyecto surgió de los propios estudiantes, “ya que ellos llevan materias donde deben hacer investigaciones, y lo que buscamos en la institución es que se desarrollen proyectos que tengan un impacto en beneficio de la sociedad, por lo que comenzamos a buscar información y datos, y por familiares de Guadalupe Juárez García que son de Jalpa de Méndez, es que nos enteramos sobre la problemática de la lengua ayapaneca, por lo que fuimos a hacer investigación”.